1
00:00:01,100 --> 00:00:02,767
** [armónica]
2
00:00:05,701 --> 00:00:07,467
Oye, estoy en casa.
3
00:00:07,534 --> 00:00:09,000
Hola, Darlene.
4
00:00:09,067 --> 00:00:10,434
** [dibujos animados]
5
00:00:10,501 --> 00:00:12,133
Hola? ¿No hay nadie en casa?
6
00:00:13,434 --> 00:00:14,367
¡Estoy aquí mismo!
7
00:00:14,434 --> 00:00:16,501
¿Mamá? ¿Papá?
8
00:00:16,567 --> 00:00:17,534
DJ.!
9
00:00:18,601 --> 00:00:20,234
¿Qué?
10
00:00:20,300 --> 00:00:24,167
Oh. Bueno, supongo que eso significa
Tengo la televisión para mí solo.
11
00:00:25,267 --> 00:00:27,167
[hacer clic]
Ah, golf.
12
00:00:27,234 --> 00:00:29,234
¡Estaba viendo eso!
13
00:00:29,300 --> 00:00:30,534
[débil aplauso]
14
00:00:30,601 --> 00:00:32,367
Mmm, eso es extraño.
15
00:00:32,434 --> 00:00:35,834
Estoy solo, todavía
Huelo claramente mal aliento.
16
00:00:37,100 --> 00:00:39,667
Eso es porque
¡Estoy aquí mismo!
17
00:00:39,734 --> 00:00:41,801
Oh. Lo siento, DJ.
18
00:00:41,868 --> 00:00:43,234
No te vi.
19
00:00:43,300 --> 00:00:45,701
Pero entonces tengo
ceguera de los trolls.
20
00:00:45,767 --> 00:00:49,000
Por el amor de Dios,
respira por la nariz.
21
00:00:49,067 --> 00:00:50,901
Mamá y papá están planeando
algo para ti,
22
00:00:50,968 --> 00:00:52,367
y sé lo que es.
23
00:00:52,434 --> 00:00:56,100
Oo, debe ser realmente
importante, si le dijeron al perro.
24
00:00:56,167 --> 00:00:57,801
Escuché a mamá y papá
hablando.
25
00:00:57,868 --> 00:01:00,467
Por el nuevo bebé,
te van a recortar la paga,
26
00:01:00,534 --> 00:01:02,701
desde $100 al mes
a 50.
27
00:01:02,767 --> 00:01:04,734
¡De ninguna manera!
28
00:01:04,801 --> 00:01:07,601
Ese bebe no va a
cuesta $50 al mes!
29
00:01:07,667 --> 00:01:10,467
Quiero decir, va a conseguir
toda su comida gratis, desde Elsie allí.
30
00:01:12,167 --> 00:01:15,334
Sí, estás clavado.
Y no puedes hacer nada al respecto.
31
00:01:15,400 --> 00:01:18,234
¡Ja! Ah, DJ.
32
00:01:18,300 --> 00:01:22,300
DJ.
Joven y tonto D.J.
33
00:01:22,367 --> 00:01:24,667
Verás, Roseanne y Dan.
son como una videograbadora.
34
00:01:24,734 --> 00:01:27,834
Simplemente parpadean en cero
hasta que los programes.
35
00:01:30,133 --> 00:01:31,901
Ey. Hola Darlene.
Bienvenido a casa.
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,734
¿Está papá aquí?
37
00:01:35,801 --> 00:01:37,634
¡Papá!
[Dan] ¿Qué?
38
00:01:37,701 --> 00:01:39,267
Sí, él está aquí.
39
00:01:39,334 --> 00:01:40,801
Bien. quiero
hablar con ustedes.
40
00:01:40,868 --> 00:01:42,167
Hola, Darlene.
¿Qué?
41
00:01:42,234 --> 00:01:44,968
Bueno, en realidad queremos
hablar contigo también. ¿Verdad, Dan?
42
00:01:48,968 --> 00:01:50,334
Bueno...
43
00:01:50,400 --> 00:01:52,701
Deberíamos haber sabido algo
malo como si esto pasara,
44
00:01:52,767 --> 00:01:55,267
¿Qué pasa con ella moviéndose?
hasta la gran ciudad.
45
00:01:55,334 --> 00:01:56,734
Sólo dinos el nombre del chico.
46
00:01:56,801 --> 00:01:57,868
y conseguiré la escopeta,
47
00:01:57,934 --> 00:01:59,801
y tus fauces lo harán
susurrar a un predicador.
48
00:02:02,100 --> 00:02:04,534
[Darlene] Está bien.
Bueno, he estado pensando.
49
00:02:04,601 --> 00:02:06,601
Sé que ustedes tienen
este nuevo bebé en camino,
50
00:02:06,667 --> 00:02:09,033
y eso tiene que ser
realmente caro.
51
00:02:09,100 --> 00:02:12,601
Así que estaba pensando que podrías
Envíame menos dinero cada mes.
52
00:02:12,667 --> 00:02:14,467
[tos]
53
00:02:14,534 --> 00:02:16,467
Cariño, tienes que perdonarnos.
por estar un poco sorprendido.
54
00:02:16,534 --> 00:02:18,167
Esta es tu primera
acto de bondad.
55
00:02:18,234 --> 00:02:20,167
Ah, ahora, Dan.
Vamos.
56
00:02:20,234 --> 00:02:21,934
ella siempre ha sido
muy generoso.
57
00:02:22,000 --> 00:02:26,567
Recuerda cuando ella llamó
¿Jerry Lewis y prometió 100.000 dólares?
58
00:02:27,734 --> 00:02:29,934
Entonces, ¿qué dices?
cortamos mi asignación
59
00:02:30,000 --> 00:02:32,834
desde $100 al mes
a--
60
00:02:32,901 --> 00:02:35,901
Ah. decir--
75.
61
00:02:37,434 --> 00:02:39,501
75, ¿eh...?
No, no. No quiero discutir sobre esto.
62
00:02:39,567 --> 00:02:41,701
Esto es lo que quiero hacer.
63
00:02:41,767 --> 00:02:43,100
Eso sería bueno, pero...
64
00:02:43,167 --> 00:02:44,734
¿Sabes lo que haría?
ser aún mejor--? Ahora, Dan.
65
00:02:44,801 --> 00:02:47,267
esto es tan dulce
de ella.
66
00:02:47,334 --> 00:02:51,067
Bueno, acabo de pensar
El bebé lo necesita más que yo.
67
00:02:51,133 --> 00:02:52,534
Ahora ¿qué hicieron ustedes?
¿quieres preguntarme?
68
00:02:54,567 --> 00:02:57,167
Bueno, um--
69
00:02:57,234 --> 00:02:58,634
Sabes que, eh--
70
00:02:58,701 --> 00:03:01,067
muro de berlín,
¿Bajando?
71
00:03:01,133 --> 00:03:02,801
¿Qué fue eso?
todo sobre?
72
00:03:05,400 --> 00:03:06,534
Nos vemos.
73
00:03:07,801 --> 00:03:10,334
Como tomar dulces de
dos bebes muy grandes
74
00:03:10,400 --> 00:03:11,801
a quien realmente le gustan los dulces.
75
00:03:12,901 --> 00:03:14,400
Excepto por una cosa.
76
00:03:14,467 --> 00:03:16,467
¿Qué?
Mentí.
77
00:03:16,534 --> 00:03:18,567
Ellos nunca iban a
recortar su dinero en absoluto.
78
00:03:25,534 --> 00:03:27,767
Escuchar. ¿Sabes qué?
¿Acabo de decir ahí dentro?
79
00:03:27,834 --> 00:03:29,868
Sabes, vine aquí
y dije eso? [risas]
80
00:03:29,934 --> 00:03:32,634
Lo sé. No podemos decírtelo
cuanto lo apreciamos.
81
00:03:32,701 --> 00:03:36,767
Pero ya sabes, Darlene,
Me siento tan, uh--
82
00:03:36,834 --> 00:03:39,200
No sé qué es.
Sólo estoy, eh--
83
00:03:39,267 --> 00:03:42,334
Dios mío.
¡Estoy orgulloso de ti!
84
00:03:47,100 --> 00:03:49,100
Estaré en el sótano.
85
00:03:49,167 --> 00:03:51,334
Trazando la muerte de D.J.
86
00:03:55,033 --> 00:03:57,334
Ella cayó directamente en
nuestra trampa.
87
00:03:57,400 --> 00:03:59,033
Sí, debe estar resbalando.
88
00:04:00,133 --> 00:04:01,234
Sí, funcionó.
89
00:04:01,300 --> 00:04:02,501
Hice todo lo que dijiste.
90
00:04:02,567 --> 00:04:04,167
¿Dónde están mis 10 dólares?
91
00:04:06,000 --> 00:04:08,367
Cayó directamente en
nuestra trampa.
92
00:04:08,434 --> 00:04:10,801
Sí, debe estar resbalando.
93
00:04:10,868 --> 00:04:11,934
¡Qué gitano!
94
00:04:13,100 --> 00:04:15,434
[risas] Y tú
Quería niños inteligentes.
95
00:04:19,767 --> 00:04:21,567
** [tema musical]
96
00:05:01,167 --> 00:05:02,467
¡Ja, ja, ja, ja!
97
00:05:08,267 --> 00:05:09,434
[llamando a la puerta]
98
00:05:09,501 --> 00:05:11,133
¿Entrar?
99
00:05:13,801 --> 00:05:15,100
Bueno, algún día
100
00:05:15,167 --> 00:05:17,167
tal vez inventen
un receptáculo
101
00:05:17,234 --> 00:05:19,300
donde puedes poner
basura adentro.
102
00:05:20,934 --> 00:05:22,100
¿Cómo estás?
103
00:05:22,167 --> 00:05:24,200
Oh, tengo razón
donde pertenezco.
104
00:05:24,267 --> 00:05:26,400
Viviendo en el fracaso St.
105
00:05:26,467 --> 00:05:28,968
dos cuadras al sur
de Patético.
106
00:05:29,033 --> 00:05:31,033
¿Mi código postal?
107
00:05:31,100 --> 00:05:32,934
Todos ceros.
108
00:05:34,133 --> 00:05:35,834
Ahora no empieces
eso de nuevo.
109
00:05:35,901 --> 00:05:36,968
Fred va a
Vuelve contigo.
110
00:05:37,033 --> 00:05:38,901
Hice que Dan fuera allí.
y habla con él.
111
00:05:38,968 --> 00:05:41,501
Y si eso no funciona,
Entonces lo enviaré de regreso para darle una paliza.
112
00:05:41,567 --> 00:05:43,000
¡No va a funcionar!
113
00:05:43,067 --> 00:05:44,667
Fred me dejó porque
Le mentí.
114
00:05:44,734 --> 00:05:46,400
salí a bailar
con otro hombre.
115
00:05:46,467 --> 00:05:48,834
Bueno, bailar no es
un pecado.
116
00:05:48,901 --> 00:05:50,501
¿No viste Footloose?
117
00:05:52,868 --> 00:05:54,901
Bueno, si él simplemente
no se había ido,
118
00:05:54,968 --> 00:05:56,801
entonces nada de esto
hubiera sucedido.
119
00:05:56,868 --> 00:05:59,534
Oye, vamos. cuando algo
va mal en un matrimonio,
120
00:05:59,601 --> 00:06:01,734
nunca es solo
culpa de uno de los socios.
121
00:06:01,801 --> 00:06:03,267
No puedes simplemente
culparte a ti mismo.
122
00:06:03,334 --> 00:06:05,834
Bueno, yo--
No puedo culpar a Fred.
123
00:06:05,901 --> 00:06:07,901
Bueno, ¡bien!
Entonces culpe a alguien más.
124
00:06:07,968 --> 00:06:09,133
¡Eso es lo que hago!
125
00:06:09,200 --> 00:06:11,334
Solo haz una lista
de todos tus problemas.
126
00:06:11,400 --> 00:06:12,934
Y luego otra lista
de todos los que conoces.
127
00:06:13,000 --> 00:06:15,267
Y luego dibuja líneas.
128
00:06:15,334 --> 00:06:18,367
no hay nadie
que puedo culpar!
129
00:06:18,434 --> 00:06:20,734
Bueno, ¿qué pasa con el idiota?
¿Eso le contó a Fred?
130
00:06:20,801 --> 00:06:23,400
Estábamos en el Lobo.
La mitad de Lanford estaba allí.
131
00:06:23,467 --> 00:06:24,667
Podría haber sido cualquiera.
132
00:06:24,734 --> 00:06:26,601
Bueno, eso es mucho mejor.
Más para elegir.
133
00:06:27,667 --> 00:06:29,367
Ya sabes, mamá...
134
00:06:29,434 --> 00:06:31,634
Nos vio a mí y a Pete.
en la lonchera.
135
00:06:31,701 --> 00:06:33,133
Oh, eso es perfecto.
136
00:06:33,200 --> 00:06:35,567
Todo el mundo sabe
ella es pura maldad.
137
00:06:35,634 --> 00:06:37,634
Y ella me dio
una de esas miradas.
138
00:06:37,701 --> 00:06:40,868
¿Sabes? Me gusta
"¡Te lo voy a contar!"
139
00:06:42,667 --> 00:06:45,834
Bueno, no me dijiste
que tenías pruebas contundentes.
140
00:06:45,901 --> 00:06:47,834
¡Dios, odio a esa mamá!
141
00:06:50,667 --> 00:06:54,000
Eso-- [tartamudea]
¿sabes? Me siento mejor.
142
00:06:54,067 --> 00:06:56,868
Mira, ya te lo dije.
Entonces, ¿cómo necesitas dejar de estar deprimido?
143
00:06:56,934 --> 00:06:58,801
y sal ahí fuera
y diviértete un poco.
144
00:06:58,868 --> 00:07:02,801
aunque yo no lo haría
Recomiendo bailar. [risas]
145
00:07:02,868 --> 00:07:04,934
Bueno, yo--
146
00:07:05,000 --> 00:07:07,534
Podría llevarme a Andy
a la tienda a granel.
147
00:07:07,601 --> 00:07:10,167
¡Esa chica! Nada más
¡Divertido que la tienda a granel!
148
00:07:10,234 --> 00:07:14,567
Pero... ahora, ¿ves?
¡No tengo ropa limpia!
149
00:07:16,701 --> 00:07:18,334
¿Podría eso de alguna manera
¿Será culpa de mamá?
150
00:07:19,501 --> 00:07:20,934
¡Maldita sea!
151
00:07:27,467 --> 00:07:28,434
[llamando a la puerta]
152
00:07:30,200 --> 00:07:31,300
Espera.
153
00:07:33,767 --> 00:07:35,567
[golpeando]
¿Sí?
154
00:07:38,000 --> 00:07:40,934
Dios mío. le dije a la agencia
Quería una pelirroja.
155
00:07:47,400 --> 00:07:48,968
Dan. que son
que hacemos?
156
00:07:49,033 --> 00:07:50,634
Estas comprobando
fuera de aquí.
157
00:07:50,701 --> 00:07:53,734
Roseanne tenía razón.
Esta mierda ya ha durado bastante.
158
00:07:53,801 --> 00:07:55,834
Vas a volver
a tu esposa y a tu hijo.
159
00:07:55,901 --> 00:07:57,801
Vamos, amigo.
Vamos. No poder.
160
00:07:57,868 --> 00:07:59,000
¿Por qué no?
161
00:07:59,067 --> 00:08:00,434
Me empacaste los pantalones.
162
00:08:05,934 --> 00:08:07,834
Aquí.
163
00:08:07,901 --> 00:08:10,467
Dan, no voy a volver.
Todavía estoy demasiado enojado.
164
00:08:10,534 --> 00:08:13,534
Sé que lo eres, Fred.
Pero todo va a mejorar. Confía en mí.
165
00:08:13,601 --> 00:08:16,067
Simplemente entierras esa ira
en el fondo,
166
00:08:16,133 --> 00:08:18,601
hasta que se convierta
una bola dura en la boca del estómago.
167
00:08:18,667 --> 00:08:20,234
Y luego pones
comida en él.
168
00:08:22,667 --> 00:08:25,901
¡No! me quedo
donde estoy.
169
00:08:25,968 --> 00:08:28,667
¡Maldita sea, Fred!
¿Qué estás haciendo aquí?
170
00:08:28,734 --> 00:08:30,434
Te dije que la enamoraras.
171
00:08:31,634 --> 00:08:33,100
Con el dinero que gastaste
en este motel,
172
00:08:33,167 --> 00:08:35,133
podrías haber comprado
ella a--
173
00:08:35,200 --> 00:08:36,534
tarjeta o algo así.
174
00:08:38,501 --> 00:08:40,000
Dan, ya veo lo que esto
se trata, ¿vale?
175
00:08:40,067 --> 00:08:42,334
No tienes que preocuparte.
Roseanne no lo sabrá
176
00:08:42,400 --> 00:08:45,701
fuiste tú quien dio la propina
yo fuera. Le dije a Jackie que no eras tú.
177
00:08:45,767 --> 00:08:47,200
Bueno, no tienes
mentir por mí.
178
00:08:47,267 --> 00:08:48,567
No le tengo miedo a mi esposa.
179
00:08:48,634 --> 00:08:50,601
¿Oh? ¿Te has vuelto a casar?
180
00:08:52,000 --> 00:08:54,601
no tengo miedo porque
No hice nada malo.
181
00:08:54,667 --> 00:08:57,400
No soy el tipo que
Abandonó a su familia para castigar a su esposa.
182
00:08:57,467 --> 00:08:59,367
¡Ey! ¡No la estoy castigando!
183
00:08:59,434 --> 00:09:00,567
Jackie es un desastre.
184
00:09:01,801 --> 00:09:03,534
Y ella está sentada en casa
con un niño
185
00:09:03,601 --> 00:09:05,934
quien no sabe que
le pasó a su padre. ¿Cómo llamas a eso?
186
00:09:06,000 --> 00:09:07,834
¿Qué quieres?
de mi parte, Dan?
187
00:09:07,901 --> 00:09:09,901
Jackie es la única mujer
¡Alguna vez amé!
188
00:09:09,968 --> 00:09:14,133
Ella es la única persona
Alguna vez confié y ella me traicionó.
189
00:09:14,200 --> 00:09:16,567
Pero no pasó nada...
¡Algo sucedió!
190
00:09:16,634 --> 00:09:18,467
ella salio con
otro hombre.
191
00:09:22,767 --> 00:09:24,601
La estoy perdiendo.
192
00:09:24,667 --> 00:09:26,968
La pierdo--
193
00:09:27,033 --> 00:09:29,234
Lo pierdo todo.
194
00:09:29,300 --> 00:09:31,267
No sé qué hacer.
195
00:09:31,334 --> 00:09:32,400
¿Qué puedo hacer?
196
00:09:35,901 --> 00:09:38,467
Dios, Fred, lo siento.
197
00:09:38,534 --> 00:09:42,534
Yo solo... necesito algo de tiempo
para ordenar mi cabeza.
198
00:09:42,601 --> 00:09:44,334
Muy bien, amigo.
199
00:09:44,400 --> 00:09:46,667
Me quedaré contigo
por un tiempo.
200
00:09:50,534 --> 00:09:54,100
¿Fred? ¿Este televisor
¿Obtienes algo además de películas para adultos?
201
00:09:58,067 --> 00:09:59,601
No sé.
202
00:10:06,634 --> 00:10:09,801
Hola, Roseanne.
¿Dejé el sombrerito de Andy aquí?
203
00:10:09,868 --> 00:10:12,601
Oh, sí, bueno, tendré
para comprarte uno nuevo,
204
00:10:12,667 --> 00:10:16,267
Uh, mira, porque corrí
sin filtros de café.
205
00:10:16,334 --> 00:10:18,334
Oye, oye,
¿te has bañado?
206
00:10:18,400 --> 00:10:20,334
si,
He estado saliendo
207
00:10:20,400 --> 00:10:22,267
tratando de divertirme,
como dijiste.
208
00:10:22,334 --> 00:10:23,534
Pero todavía odias a mamá.
209
00:10:23,601 --> 00:10:26,334
Oh sí. es muy
vigorizante, ¿sabes?
210
00:10:26,400 --> 00:10:28,968
Es gracioso.
Odias a alguien toda tu vida,
211
00:10:29,033 --> 00:10:31,868
y luego te das cuenta
hay mucho más.
212
00:10:31,934 --> 00:10:33,801
¿A quién odiamos?
¿A quién odiamos?
213
00:10:33,868 --> 00:10:34,968
Mamá.
214
00:10:35,033 --> 00:10:36,901
Ah, bien. Odio a Bev.
¿Puedo jugar?
215
00:10:36,968 --> 00:10:37,901
Sí, nos dimos cuenta
216
00:10:37,968 --> 00:10:39,567
mamá le dijo a fred
sobre Pete y yo.
217
00:10:39,634 --> 00:10:42,200
Entonces, ¿qué piensas?
deberíamos hacerle, Dan?
218
00:10:42,267 --> 00:10:45,067
Ah, no lo sé.
¿Quién puede decir lo que pienso?
219
00:10:45,133 --> 00:10:47,000
Bueno, tengo--
Gymboree empieza en una hora.
220
00:10:47,067 --> 00:10:49,634
Tengo que llevarlo allí.
desarrollar sus pequeños músculos,
221
00:10:49,701 --> 00:10:51,968
porque la próxima vez tira
en los pendientes de la abuela,
222
00:10:52,033 --> 00:10:55,300
vamos a hacer algo de daño,
sí, lo somos.
223
00:10:55,367 --> 00:10:57,067
¡Sí, lo somos!
224
00:10:57,133 --> 00:11:00,000
Oh, ella es
que buena madre.
225
00:11:03,000 --> 00:11:04,100
Escucha, Roseanne,
226
00:11:04,167 --> 00:11:06,334
no queria decir
esto frente a Jackie,
227
00:11:06,400 --> 00:11:08,467
pero fui yo quien dijo
Fred, no tu mamá.
228
00:11:09,534 --> 00:11:10,901
Aunque tu mamá
probablemente habría
229
00:11:10,968 --> 00:11:12,067
si no lo hubiera hecho.
230
00:11:12,133 --> 00:11:14,801
¡Hombre, ella me molesta!
231
00:11:14,868 --> 00:11:16,734
Bueno, debería haber visto
232
00:11:16,801 --> 00:11:20,067
tu gran barbacoa manchada
Huellas dactilares por todas partes.
233
00:11:20,133 --> 00:11:22,968
Hice bien en hacerlo.
Hice bien en decírselo.
234
00:11:23,033 --> 00:11:24,400
No quiero oírlo.
235
00:11:24,467 --> 00:11:26,100
tu solo sal
en el patio trasero
236
00:11:26,167 --> 00:11:28,868
y cavar un gran hoyo
y espérame.
237
00:11:28,934 --> 00:11:30,133
Ah, eso es correcto.
238
00:11:30,200 --> 00:11:31,968
Cúlpame.
Culpe al mensajero.
239
00:11:32,033 --> 00:11:33,400
Oh, no, no, culpe a Fred.
240
00:11:33,467 --> 00:11:35,567
ya sabes, el chico
¿De quién es la esposa que le mintió?
241
00:11:35,634 --> 00:11:37,501
Pero hagas lo que hagas,
No culpes a la adúltera.
242
00:11:37,567 --> 00:11:38,934
Oye, ella no lo es
una adúltera, Dan.
243
00:11:39,000 --> 00:11:40,100
¿Lo que le pasó?
244
00:11:40,167 --> 00:11:42,467
Estabas de su lado
antes de que fueras allí.
245
00:11:42,534 --> 00:11:44,334
Entonces vi cuanto
Fred estaba sufriendo.
246
00:11:44,400 --> 00:11:45,767
No, eso no es lo que pasó.
247
00:11:45,834 --> 00:11:48,434
Estabas en un espacio muy pequeño.
con otro hombre,
248
00:11:48,501 --> 00:11:50,400
y tu respiraste
todos esos humos de hombre,
249
00:11:50,467 --> 00:11:52,834
y luego el muy pequeño
parte de tu cerebro
250
00:11:52,901 --> 00:11:54,234
que puede pensar por sí mismo
251
00:11:54,300 --> 00:11:55,367
disuelto.
252
00:12:04,534 --> 00:12:06,601
Roseanne. Hola becky.
253
00:12:06,667 --> 00:12:09,334
¿Me conseguiste eso?
catálogo que te pedí?
254
00:12:09,400 --> 00:12:11,267
Sí, y eso vio
que a dan le gustaría
255
00:12:11,334 --> 00:12:13,534
está justo aquí
en esta página.
256
00:12:13,601 --> 00:12:16,634
Sí. Vaya. eso va a
haz un gran regalo.
257
00:12:16,701 --> 00:12:18,267
Sí.
258
00:12:18,334 --> 00:12:20,634
Ahora todo lo que necesito
es el marco de la imagen.
259
00:12:23,300 --> 00:12:25,701
Oh. Bueno,
¿Por qué no te sientas?
260
00:12:25,767 --> 00:12:28,100
Te haré un sándwich
y luego podemos hablar.
261
00:12:28,167 --> 00:12:30,033
Está bien, siempre y cuando tú
mantén tu promesa
262
00:12:30,100 --> 00:12:32,567
y nosotros no
Habla de Jackie.
263
00:12:32,634 --> 00:12:35,000
Bueno, eh,
¿No acaba de morir?
264
00:12:35,067 --> 00:12:36,667
Ah, esa Jackie.
265
00:12:40,667 --> 00:12:41,601
Hola, Fred.
266
00:12:42,868 --> 00:12:45,033
Hola, Marcos.
267
00:12:45,100 --> 00:12:46,567
¿Estás aquí para conocer a Becky?
268
00:12:46,634 --> 00:12:48,000
No, ella está comiendo.
con ese chico.
269
00:12:48,067 --> 00:12:50,367
Hola, Becky.
Hola, Joe.
270
00:12:50,434 --> 00:12:51,634
Ey.
271
00:12:55,501 --> 00:12:56,767
¿Quién es Joe?
272
00:12:56,834 --> 00:12:59,000
Solo un amigo
de Becky.
273
00:12:59,067 --> 00:13:00,434
Salen todo el tiempo:
274
00:13:00,501 --> 00:13:02,267
almuerzo, cena, baile.
275
00:13:02,334 --> 00:13:03,400
No es gran cosa.
276
00:13:06,334 --> 00:13:08,334
Veo. y eso
no te molesta.
277
00:13:08,400 --> 00:13:10,534
Por supuesto que no, hombre.
Estoy seguro como hombre.
278
00:13:11,901 --> 00:13:14,901
Y mi ego machista
279
00:13:14,968 --> 00:13:18,200
no necesita
eh, algo u otro.
280
00:13:21,033 --> 00:13:22,467
Sabes, eso es gracioso.
281
00:13:22,534 --> 00:13:25,601
Hace poco estuve en una situación muy
situación similar.
282
00:13:25,667 --> 00:13:28,133
¿Lo estabas?
No tenía ni idea.
283
00:13:28,200 --> 00:13:29,300
Sí.
284
00:13:29,367 --> 00:13:30,501
Lo único fue
285
00:13:30,567 --> 00:13:32,968
que jackie me mintió
sobre su amigo.
286
00:13:33,033 --> 00:13:35,234
¿Becky alguna vez miente?
¿A ti sobre este chico?
287
00:13:35,300 --> 00:13:37,567
[sin diálogo audible]
288
00:13:37,634 --> 00:13:40,033
Sí, por supuesto,
todo el tiempo.
289
00:13:40,100 --> 00:13:42,300
Sí, es... bueno.
290
00:13:42,367 --> 00:13:45,534
¿Sí? ¿Cómo es eso?
hacerte sentir?
291
00:13:45,601 --> 00:13:47,367
Eh...
292
00:13:47,434 --> 00:13:48,400
m-bien.
293
00:13:48,467 --> 00:13:50,567
¡Eh, señora Conner!
294
00:13:50,634 --> 00:13:52,100
¿En realidad? ¿Bien?
295
00:13:52,167 --> 00:13:54,467
eso es asi
mente abierta de tu parte.
296
00:13:54,534 --> 00:13:56,400
supongo que no lo hará
te molesta escuchar
297
00:13:56,467 --> 00:13:57,834
que eran
tomados de la mano también.
298
00:13:57,901 --> 00:13:58,834
¿Qué?
299
00:13:58,901 --> 00:14:00,234
Justo arriba
hasta que entraste.
300
00:14:00,300 --> 00:14:01,834
yo era un poco
preocupado por eso,
301
00:14:01,901 --> 00:14:04,601
pero supongo
No soy un hombre tan seguro como tú.
302
00:14:04,667 --> 00:14:07,934
Oye, aléjate
de mi esposa, amigo.
303
00:14:08,000 --> 00:14:09,367
¿Qué estás haciendo?
304
00:14:09,434 --> 00:14:11,067
¿Estabas sosteniendo
manos con este tipo?
305
00:14:11,133 --> 00:14:12,067
No.
306
00:14:12,133 --> 00:14:13,234
Bueno,
Fred te vio.
307
00:14:13,300 --> 00:14:15,334
Oye, te lo dije,
308
00:14:15,400 --> 00:14:17,734
si no esta escrito
en tu mano, no lo digas.
309
00:14:17,801 --> 00:14:18,934
Si, pero nadie
no dijo nada
310
00:14:19,000 --> 00:14:21,033
sobre ellos
tocándose unos a otros.
311
00:14:21,100 --> 00:14:23,434
¿Por qué no te quedas?
tu cabeza en el congelador?
312
00:14:23,501 --> 00:14:24,868
Va mal.
313
00:14:30,300 --> 00:14:31,434
tu piensas
tú y jackie
314
00:14:31,501 --> 00:14:33,667
van a conseguir
¿Volver a estar juntos?
315
00:14:33,734 --> 00:14:35,200
rosana,
no puedo creer
316
00:14:35,267 --> 00:14:37,133
que piensas
que fui lo suficientemente tonto
317
00:14:37,200 --> 00:14:38,400
caer en eso.
318
00:14:38,467 --> 00:14:42,067
No lo hice. lo estoy intentando
para separar a Becky y Mark.
319
00:14:43,534 --> 00:14:46,133
Hola, hola gente del comedor.
320
00:14:47,801 --> 00:14:49,000
Hola Bev.
321
00:14:49,067 --> 00:14:50,667
no puedo hablar
a Bev ahora mismo
322
00:14:50,734 --> 00:14:52,100
con esta jackie
cosa que esta pasando.
323
00:14:52,167 --> 00:14:54,234
Me desharé de ella.
324
00:14:54,300 --> 00:14:56,667
[susurrando]
Hola mamá. Gracias a Dios estás aquí.
325
00:14:56,734 --> 00:14:59,067
¿Estás seguro de que Fred
quiere hablar conmigo?
326
00:14:59,133 --> 00:15:00,734
Sí, absolutamente.
Traté de consolarlo,
327
00:15:00,801 --> 00:15:02,400
pero el necesita
el tipo de consuelo
328
00:15:02,467 --> 00:15:04,334
que sólo tú puedes dar.
329
00:15:06,868 --> 00:15:09,634
Hola Fred.
330
00:15:09,701 --> 00:15:11,367
[articulando]
331
00:15:13,067 --> 00:15:16,601
Lamenté mucho escuchar
sobre ti y Jackie.
332
00:15:16,667 --> 00:15:17,868
¿Dónde te estás quedadando?
333
00:15:17,934 --> 00:15:19,434
El Linterna Verde.
334
00:15:19,501 --> 00:15:21,801
Dios mío.
Ese lugar está sucio.
335
00:15:21,868 --> 00:15:24,901
Pero entonces, considerando
el tipo de ama de llaves que es Jackie,
336
00:15:24,968 --> 00:15:26,934
supongo
te sientes como en casa.
337
00:15:27,000 --> 00:15:29,067
No sé. Supongo.
338
00:15:29,133 --> 00:15:30,601
Oye, oye,
ahora no es el momento
339
00:15:30,667 --> 00:15:32,534
para sacar a relucir todo
de los defectos de Jackie, ¿vale?
340
00:15:32,601 --> 00:15:34,467
Lo siguiente que sé,
empezarás a compararla
341
00:15:34,534 --> 00:15:35,801
a, no lo sé, papá.
342
00:15:35,868 --> 00:15:37,834
¡Ja ja! ¿Y por qué no?
343
00:15:37,901 --> 00:15:39,868
el padre de jackie
También era un tramposo
344
00:15:39,934 --> 00:15:41,968
y ella siempre
tomó después de él.
345
00:15:42,033 --> 00:15:44,801
Ya sabes, Bev.
Tramposo es probablemente una palabra demasiado fuerte.
346
00:15:44,868 --> 00:15:47,400
Oh-ho-ho, ¿en serio?
347
00:15:47,467 --> 00:15:49,567
Sí. quiero decir,
348
00:15:49,634 --> 00:15:52,367
Jackie en realidad no
hacer cualquier cosa con este tipo.
349
00:15:52,434 --> 00:15:53,701
Así es, mamá.
350
00:15:53,767 --> 00:15:55,868
Entonces hay absolutamente
ninguna razón en absoluto
351
00:15:55,934 --> 00:15:58,267
para sacar a relucir todos los demás
hombres con los que se acostó.
352
00:15:58,334 --> 00:16:00,767
Oh,
¿Por qué perder el tiempo?
353
00:16:00,834 --> 00:16:02,834
La lista de hombres
ella no se ha acostado con
354
00:16:02,901 --> 00:16:04,234
es más corto.
355
00:16:04,300 --> 00:16:07,701
Bev, ¿te importaría?
¿No criticar a Jackie?
356
00:16:07,767 --> 00:16:09,834
Después de todo,
ella sigue siendo mi esposa.
357
00:16:09,901 --> 00:16:12,968
Así es, mamá.
Y ella obviamente ha reducido mucho el número de hombres.
358
00:16:13,033 --> 00:16:15,667
desde que se casó.
359
00:16:15,734 --> 00:16:19,934
En mis días,
esa mujer sería conocida como una fugitiva.
360
00:16:20,000 --> 00:16:21,901
Ella no es una vagabunda.
361
00:16:21,968 --> 00:16:23,701
Exacto, mamá.
Y no me importa
362
00:16:23,767 --> 00:16:25,400
si ella estuviera usando
charlie--
363
00:16:25,467 --> 00:16:27,501
ya sabes, un poco libre,
un poco salvaje.
364
00:16:27,567 --> 00:16:29,868
Oh... Dios sabe
365
00:16:29,934 --> 00:16:31,934
que tipo de vida
Jackie lleva la delantera.
366
00:16:32,000 --> 00:16:34,701
Si me preguntas,
Eres demasiado bueno para ella.
367
00:16:34,767 --> 00:16:36,868
¿Conseguirás
del caso de Jackie?
368
00:16:36,934 --> 00:16:39,267
ella solo
cometió un error.
369
00:16:39,334 --> 00:16:41,634
Bueno, ustedes dos pueden sentarse aquí.
y discutir por mi hermana,
370
00:16:41,701 --> 00:16:43,367
pero estaré condenado
si voy a escuchar
371
00:16:43,434 --> 00:16:44,667
a un minuto más de ello.
372
00:16:44,734 --> 00:16:47,901
Y hagas lo que hagas,
no le digas a fred tu teoría
373
00:16:47,968 --> 00:16:50,534
sobre cómo Jackie llegaba a fin de mes
En ese momento ella estaba desempleada.
374
00:16:50,601 --> 00:16:51,567
¡Oh!
375
00:17:01,167 --> 00:17:02,100
[llaman a la puerta]
376
00:17:02,167 --> 00:17:03,367
¿Sí?
377
00:17:03,434 --> 00:17:04,367
Hola.
378
00:17:04,434 --> 00:17:05,634
¿Adónde vas?
379
00:17:05,701 --> 00:17:07,067
vamos
al almacén de juguetes,
380
00:17:07,133 --> 00:17:09,467
y el primer juguete que encuentra
que no puede romper,
381
00:17:09,534 --> 00:17:11,367
¡Lo estoy comprando!
382
00:17:11,434 --> 00:17:12,801
No, tienes que quedarte aquí.
383
00:17:12,868 --> 00:17:14,467
porque acabo de dejar a Fred
con mamá,
384
00:17:14,534 --> 00:17:15,667
y creo que está cediendo.
385
00:17:15,734 --> 00:17:16,834
¿En realidad?
386
00:17:16,901 --> 00:17:19,567
Sí. Y entonces, ya sabes,
tienes que estar aquí
387
00:17:19,634 --> 00:17:21,734
en caso de que venga
o llamadas o algo así,
388
00:17:21,801 --> 00:17:24,734
a menos que mamá lo convierta
de las mujeres por completo.
389
00:17:24,801 --> 00:17:26,801
Yo soy-yo soy
todo listo para funcionar.
390
00:17:26,868 --> 00:17:27,968
Bueno, vamos, Jackie.
391
00:17:28,033 --> 00:17:30,133
fui a mucho
de problemas para atraparlo.
392
00:17:30,200 --> 00:17:32,601
Ahora acabas de recibir
para limpiarlo y cocinarlo.
393
00:17:32,667 --> 00:17:35,000
Lo sé, pero es
solo que desde que se fue,
394
00:17:35,067 --> 00:17:36,968
acabo de estar
divirtiéndome.
395
00:17:37,033 --> 00:17:38,033
¿Qué?
396
00:17:38,100 --> 00:17:39,200
Bueno,
Estoy... estoy durmiendo.
397
00:17:39,267 --> 00:17:40,634
en el medio
de la cama,
398
00:17:40,701 --> 00:17:41,934
no lo soy
afeitarme las piernas,
399
00:17:42,000 --> 00:17:44,467
y me toca poner
ropa bonita en Andy otra vez,
400
00:17:44,534 --> 00:17:46,634
y si resulta
gay, no nos importa,
401
00:17:46,701 --> 00:17:49,334
porque marcharé
en uno de esos desfiles con él.
402
00:17:52,534 --> 00:17:54,133
¿Y qué pasa con Fred?
403
00:17:54,200 --> 00:17:55,400
quiero decir,
él es tu marido.
404
00:17:55,467 --> 00:17:56,834
No lo extrañes
en absoluto?
405
00:17:56,901 --> 00:17:58,367
Ni siquiera el...
ya sabes,
406
00:17:58,434 --> 00:18:00,267
linda forma en que lo hace
lo que sea
407
00:18:00,334 --> 00:18:02,200
que pensaste
lo hizo lindo?
408
00:18:04,701 --> 00:18:06,200
Da miedo, Roseanne.
solo pienso
409
00:18:06,267 --> 00:18:08,167
que soy
más feliz sin él.
410
00:18:09,501 --> 00:18:11,334
Bueno, ¿no?
¿Lo amas más?
411
00:18:14,100 --> 00:18:15,601
¿Eh? ¿No es así?
412
00:18:17,167 --> 00:18:18,767
No sé.
413
00:18:18,834 --> 00:18:20,701
Bueno, genial.
Bueno, será mejor que pienses en esto.
414
00:18:20,767 --> 00:18:22,000
porque
él es el papá de Andy.
415
00:18:22,067 --> 00:18:24,200
Lo sé.
Sé que Andy lo necesita.
416
00:18:24,267 --> 00:18:25,501
[llaman a la puerta]
417
00:18:25,567 --> 00:18:26,968
Oye.
418
00:18:27,033 --> 00:18:27,968
Hola Fred.
419
00:18:29,501 --> 00:18:31,634
Hola, deporte.
420
00:18:31,701 --> 00:18:33,634
¿Cómo estás, amigo?
421
00:18:33,701 --> 00:18:34,868
¿Quién es ese?
422
00:18:34,934 --> 00:18:36,400
¡Ja, ja, ja!
423
00:18:36,467 --> 00:18:39,634
Oye, Roseanne, ¿puedes llevarte?
¿Andy atrás por un segundo?
424
00:18:39,701 --> 00:18:41,000
Sí, claro.
425
00:18:43,634 --> 00:18:44,934
¿Podemos hablar?
Sí.
426
00:18:53,033 --> 00:18:54,767
Cometí un error.
No debería haberme ido.
427
00:18:54,834 --> 00:18:56,100
no lo hiciste
Incluso déjame explicarte.
428
00:18:56,167 --> 00:18:57,167
Lo sé.
Sabes.
429
00:18:57,234 --> 00:18:58,501
Yo solo...
430
00:18:58,567 --> 00:19:00,033
Necesitaba algo de tiempo para pensar.
431
00:19:00,100 --> 00:19:01,667
Bueno, yo también lo hice.
432
00:19:03,434 --> 00:19:06,834
Mira, Jackie, lo sé.
tienes algunos problemas con el matrimonio,
433
00:19:06,901 --> 00:19:08,267
y yo también
434
00:19:08,334 --> 00:19:09,501
pero lo importante
la cosa es,
435
00:19:09,567 --> 00:19:10,934
todavía amamos
el uno al otro, ¿verdad?
436
00:19:12,267 --> 00:19:13,767
Bien.
437
00:19:18,834 --> 00:19:19,868
Ey.
438
00:19:21,100 --> 00:19:22,667
entonces donde estaban
¿ustedes dos van?
439
00:19:22,734 --> 00:19:23,667
Almacén de juguetes.
440
00:19:23,734 --> 00:19:25,467
Suena divertido.
Me uniré a ti.
441
00:19:25,534 --> 00:19:27,934
Oh, yo no--Ahh...
442
00:19:28,000 --> 00:19:30,634
Vamos solo--
Quedémonos adentro.
443
00:19:30,701 --> 00:19:33,033
Uh, bueno, yo--
mejor me voy,
444
00:19:33,100 --> 00:19:35,200
porque darlene
colgado DJ arriba por sus pies,
445
00:19:35,267 --> 00:19:36,934
y quiero conseguir algo de película.
446
00:19:39,000 --> 00:19:41,234
Bueno. Bueno, gracias por
ayudando, Roseanne.
447
00:19:41,300 --> 00:19:42,834
Sí. Gracias.
448
00:19:42,901 --> 00:19:45,434
Sí, bueno, ya sabes,
a veces tu, eh,
449
00:19:45,501 --> 00:19:47,200
tu vas
metiendo la nariz
450
00:19:47,267 --> 00:19:49,667
en lugares donde
no pertenece
451
00:19:49,734 --> 00:19:53,267
entonces...las cosas irán
resulta así.
452
00:20:04,667 --> 00:20:06,167
Papá, tenemos que hablar.
453
00:20:06,234 --> 00:20:07,601
eso es
lo que solía pensar,
454
00:20:07,667 --> 00:20:09,601
pero resulta hijo
nosotros no.
455
00:20:09,667 --> 00:20:11,267
Lo digo en serio.
Configuré a Darlene
456
00:20:11,334 --> 00:20:13,634
para que tú y mamá obtengan
para pagarle menos asignación,
457
00:20:13,701 --> 00:20:16,267
pero a menos que me des
10 dólares más al mes,
458
00:20:16,334 --> 00:20:17,467
Voy a decirle.
459
00:20:17,534 --> 00:20:20,968
mi, mi,
que gato tan astuto.
460
00:20:21,033 --> 00:20:23,767
Mira, ella
empezar una gran pelea
461
00:20:23,834 --> 00:20:25,434
y arruinar todo su tiempo en casa,
462
00:20:25,501 --> 00:20:29,067
y no quieres empezar
una gran pelea, ¿verdad?
463
00:20:29,133 --> 00:20:31,868
Oh, Dios, Dan.
son tan adorables
464
00:20:31,934 --> 00:20:35,334
antes de los cuernos
y la cola puntiaguda crece.
465
00:20:35,400 --> 00:20:37,133
Hola, Darlene,
¡ven aquí arriba!
466
00:20:37,200 --> 00:20:39,367
¿Por qué quieres
llamarla aquí?
467
00:20:39,434 --> 00:20:40,801
es la unica diversion
obtenemos
468
00:20:40,868 --> 00:20:42,767
desde que prohibieron
peleas de gallos.
469
00:20:42,834 --> 00:20:44,534
¿Qué?
470
00:20:44,601 --> 00:20:45,767
Bueno, eh...
471
00:20:45,834 --> 00:20:47,767
decir, ya sabes
esos 25 dólares
472
00:20:47,834 --> 00:20:49,567
ese DJ
¿Te estafó?
473
00:20:49,634 --> 00:20:50,567
Sí.
474
00:20:50,634 --> 00:20:51,567
Bueno,
475
00:20:51,634 --> 00:20:53,033
Éramos yo y tu papá.
476
00:20:53,100 --> 00:20:55,200
Esa fue nuestra estafa.
Nosotros mismos pensamos en eso.
477
00:20:55,267 --> 00:20:58,901
Y D.J., bueno, no era nada.
sino nuestro títere dispuesto.
478
00:20:58,968 --> 00:21:01,400
Así que eso no fue
tu idea en absoluto.
479
00:21:01,467 --> 00:21:04,033
No. fue todo
Mamá y papá.
480
00:21:04,100 --> 00:21:05,434
tu eras
simplemente sigo el juego.
481
00:21:05,501 --> 00:21:07,267
Sí, eso es correcto.
482
00:21:07,334 --> 00:21:10,901
Te asociaste con ellos
pequeña fábrica de mocos.
483
00:21:10,968 --> 00:21:12,334
Ya sabes, DJ,
durante años,
484
00:21:12,400 --> 00:21:15,133
intentamos conseguir
Darlene para ayudarnos a estafarte,
485
00:21:15,200 --> 00:21:16,300
pero
ella nunca lo haría.
486
00:21:16,367 --> 00:21:17,434
Bueno,
ella tiene principios.
487
00:21:17,501 --> 00:21:18,934
Mal movimiento, DJ,
488
00:21:19,000 --> 00:21:22,067
porque van a morir
mucho antes que yo.
489
00:21:22,133 --> 00:21:23,501
parece
ustedes dos
490
00:21:23,567 --> 00:21:25,667
tengo muchas cosas
para hablar.
491
00:21:25,734 --> 00:21:26,968
El ganador se lleva este 20.
492
00:21:27,033 --> 00:21:28,133
Que alguien consiga una caja de zapatos.
493
00:21:28,200 --> 00:21:29,334
Habrá un funeral.
494
00:21:29,400 --> 00:21:31,033
¿Mamá?
Diviértanse, niños.
495
00:21:31,100 --> 00:21:32,367
¡Papá, tengo miedo!
496
00:21:32,434 --> 00:21:33,901
Perfectamente natural.
497
00:21:36,133 --> 00:21:38,234
Bueno, ¿y qué?
498
00:21:38,300 --> 00:21:40,100
Estamos escariando a los niños
juntos de nuevo.
499
00:21:40,167 --> 00:21:41,801
¿Eso significa
estamos bien?
500
00:21:41,868 --> 00:21:43,367
[suspiro]
501
00:21:43,434 --> 00:21:45,467
Sabes, Dan, si
no estaban por aquí,
502
00:21:45,534 --> 00:21:46,701
Realmente te extrañaría.
503
00:21:46,767 --> 00:21:47,868
Bueno, por supuesto.
504
00:21:47,934 --> 00:21:49,534
Seguirías deslizándote
abajo en el medio
505
00:21:49,601 --> 00:21:51,534
donde el colchón
consejos.
506
00:21:51,601 --> 00:21:53,367
No, lo digo en serio.
507
00:21:53,434 --> 00:21:56,834
Um, estoy muy contento
que me casé contigo.
508
00:21:56,901 --> 00:21:59,400
sé que me tengo
uno de los buenos.
509
00:21:59,467 --> 00:22:01,501
¿Me estoy muriendo?
510
00:22:01,567 --> 00:22:03,067
No importa.
511
00:22:03,133 --> 00:22:04,367
Ah, ven aquí.
512
00:22:05,667 --> 00:22:07,167
¿Para qué fue eso?
513
00:22:07,234 --> 00:22:09,200
Yo no... Tú empezaste.
514
00:22:16,567 --> 00:22:18,167
¿Estabas tomados de la mano?
con este chico?
515
00:22:18,234 --> 00:22:19,167
No.
516
00:22:19,234 --> 00:22:20,734
Bueno, Fred te vio.
517
00:22:20,801 --> 00:22:22,501
Oye, te lo dije,
518
00:22:22,567 --> 00:22:25,334
si no esta escrito
en tu mano, no lo digas.
519
00:22:25,400 --> 00:22:26,767
Si, pero nadie
no dije nada
520
00:22:26,834 --> 00:22:29,100
sobre algo
con ellos por allá.
521
00:22:29,167 --> 00:22:30,367
[risas]
522
00:22:33,133 --> 00:22:35,400
te lo dije,
523
00:22:35,467 --> 00:22:37,934
si no esta escrito
en tu mano, no lo digas.
524
00:22:39,167 --> 00:22:40,434
nunca supe algo
525
00:22:40,501 --> 00:22:42,100
se suponía que era
sobre los toques
526
00:22:42,167 --> 00:22:43,467
algo u otro
¡de todos modos!
527
00:22:43,534 --> 00:22:45,968
Dios,
¡Soy tan vergonzoso!
528
00:22:54,100 --> 00:22:57,033
Subtitulado por
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
529
00:22:57,083 --> 00:23:01,633
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0